「2nd Kami Machi International Photo Exhibition」開催しました

加美町といえば何ですか？と聞くと、多くの人は「やくらい山」や「やくらいガーデン」と答えます。しかし、加美町には「やくらい」以外にも様々な魅力があります。森林や山、川や奇麗な青空など、加美町は自然に恵まれています。この写真は二ツ石ダムで撮影しましました。加美町にはたくさんのレイヤーがあり、その一つは美しい自然です。

（コメント原文）

When many people think of Kami, they think of Mount Yakurai or Yakurai garden, but Kami Machi is so much more than that. Most of Kami is made up of natural forest preserves full of mountains, a huge variety of trees, lakes, and beautiful sky's. In this picture taken at Futatsuishi Bridge, I try to capture just a few layers of what makes Kami beautiful: Nature.

長興寺で撮った写真です。水に浮かんでいる桜の花びらはとても美しくて、今まで加美町で見てきた景色の中で一番好きです。これからも、加美町の色々な魅了を見ていきたいです。

（コメント原文）

Located at Castle Ruins by Chokoji Temple. The natural formation of sakura petals floting on the water of this fountain is one of my favorite things I have seen in my short time in Kami Machi. I look forward to seeing all the other beautiful things Kami Machi has to offer in the future.

加美町の自慢「やくらい山」の前で撮った写真です。やくらい山は「加美富士」とも呼ばれ、町のほぼ中央にあります。この鳥居はやくらい山の入口、ハイキングコースのスタートラインです。桜の木が奇麗に並んでいます。やくらい周辺には「やくらいガーデン」があり、イルミネーションなど、年中に様々なイベントが開催されます。春と夏には奇麗な花がたくさん咲きます。自然が好きな人は、加美町に来る際、ぜひ行ってみてください！

（コメント原文）

This picture was taken in front of Mt. Yakurai, the pride and joy of Kami Machi. Located almost in the center of Kami Machi, Mt. Yakurai is known by the locals as the "kami fuji". This tori gate in the entrance of Mt. Yakurai, and you takes this path when you want to hike up the mountain. There are also many beautiful cherry blossom trees that line the path up Mt. Yakurai. There is also Yakurai garden that holds many events throughout the year, such as illuminations. You can also see many beautiful flowers in spring and summer. If you are ever in Kami Machi and love nature, don't forget to check out Mt. Yakurai!

故郷には滝や山がありません。この滝を見た時に「加美町の自然は美しい」と思いました。リラックスしたいときや考え事があるときなどによくきます。

（コメント原文）

My hometown does not have waterfalls or mountains. After I saw this waterfall, I tought, "Kami machi has beautiful nature". I like to go there and relax, think, and enjoy nature.

ぼのぼのと友達を見つけた！

小野田の雪がすごく積もっていました。本気の雪かきは今年が初めて体験しました。台湾で雪が降らないので、雪遊びがとても楽しいですが、雪かきがとても疲れました。

晩秋の晴れた日のやくらいガーデン。

（コメント原文）

Yakurai Garden on a sunny day in late autumn

2020年9月宮城県加美町、やくらいガーデン。天気に関係なく、やくらいガーデンは午後の散歩に快適です。

（コメント原文）

Yakurai Garden, Kami Town, Miyagi Prefecture, September 2020. No matter the weather, Yakurai Garden is always perfect for an afternoon stroll.

ずっと前から着たかった着物を着せてもらいました。撮影場所は加美町の美容室です。

宮崎地区にある鳥屋ヶ崎八幡神社で撮った写真です。奇麗な桜の木は鳥居と田んぼを見守っています。

（コメント原文）

This photo was taken at the toriyagasaki Hachiman Shrine in Miyazaki. The beautiful sakura tree stands guard over the double toriigates, and beyons lies the farmland that fuels Kami's economy.

中新田地区には「虎舞モニュメント」が様々なところにあります。散歩がてらにモニュメントを探すのが大好きです。この可愛らしい「虎舞」は桜の花びらに隠れています。

食べ物について考えると、最初に頭に浮かぶのは「味」です。しかし、最も好きな食べ物について考えると「味」だけじゃなくて「体験」も大事です。キッチン木かげでは「味」と「体験」が両方楽しめます！わさびを自分ですりおろすから、とても新鮮でおいしいです。グレイトな体験でした！

（コメント原文）

When I think of food, I naturally think of how it tasted, but when I think of my favorites meals I think of experiences! At キッチン木かげ I got both! Great food, and a cool experience grating my own Wasabi! It's the only place I've found so far that gives you a stick of wasabi and a grates to get the freshest wasabi I've ever had. It was a GRATE experience!

加美町で一番お気に入りのラーメン屋さんです。これからも加美町の色々な店に行ってみたいです。「麵屋 齋虎」にもまた行ってみたいです。

（コメント原文）

This in my favorite ramen in Kami Machi that I have tried so far. I look forward to try all the restaurants in town and to visit Menya Saitora again soon.

鹿原地区にあるGENJIROで撮った写真です。GENJIROは森の中にある魅力にあふれた小さな店です。新鮮な牛乳や焼きお菓子などがあります。私のおすすめはレモンケーキです。GENJIROのカレーも人気です！ジブリのような店を探していたら、ぜひGENJIROへ行ってみてください！

（コメント原文）

This picture was taken at Genjiro Café in Kanohara. Genjiro is a small, quaint café that is located inside a forest. The caffe offers fresh milk to its customers and has many baked goods for sale. My recommendation is their lemon loaf! Genjiro is also famous for its curry! If you are looking for a cute cafe that looks like it came from a Ghibli movie, with yummy baked goods and delicious food, Genjiro Cafe is for you!

中新田にある居酒屋「みっちぃ」で撮った写真です。宮城県で牛タンを楽しむ人が多いです。「みっちぃ」の牛タンはとてもおいしいです。

（コメント原文）

This photo was taken at Micchi in Nakaniida. Many people in Miyagi prefecture enjoy gyutan, and the gyutan at Micchi is absolutely delicious.

加美町にはおいしいい店がたくさんあり、フレンドリーな人もたくさんいます。どどんこ館の店員さんはとても優しくて、外国人を歓迎してくれます。

（コメント原文）

Kami machi has many great restaurants and many people are very friendly. At どどんこ館(Dodonkokan), the owners are very kind and welcome foreigners.

加美町に来る前、山菜のこと知りませんでした。こうして食べるのは贅沢で楽しい！

今年は中新田から小野田地区に引越ししました。新しい店舗でも加美町の美味しい食材を活用していきたいです。写真にはにんじんとズッキーニのマフィンが写っています。デザートでも軽食でも食べられます。皆様のおすすめ食材もぜひ教えてください！カフェでお待ちしております。

母国のチリは南米1アイスクリームを消費する国です。私もいくら満腹でも、食後のアイスは必ず食べたい！加美町「やくらい土産センター」のブルーベリー味ジェラートは一番お気に入りです！長い冬が終わり、外でアイスクリームを楽しめる時期がやってきたので、ぜひ「やくらい土産センター」のジェラートを味わってみてください！

Vicuña Mackenna Street, Santiago, Chile. 1:30 in the afternoon, a gate next to a store.

Vicuña Mackenna通りの辺、サンティアゴ、チリの風景。昼1:30頃ある店のそばにある門。

この頃、青が大好きです。青いものに引かれています。青い服とか、青い靴とか、青い何でも。。。だから、この写真はほかの写真より好きです。チリは長い国だから風景がたくさんあるし、チリの西側は海に面しています。空と海をともに見るときに、奇麗な風景になります。夏休みに、"Caleta Tumbes（カレタ・トゥンベス）"という小さな所へ行きました。その町は都市部から遠くにあるし、海の近くにあります。だから、日本のように漁師がたくさんいます。釣りはチリの多くの家族の典型的な生活です。そして、小さい漁船は普通の景色です。チリでは小さい漁船にはいろいろな色がありますから、漁船と海と空の比較が鮮烈です。日本の釣りのことはわかりませんが、チリの釣りのようだと思います。

この料理とサラダはチリの代表的な料理です。Charquicán con huevoという料理は色々な野菜と牛肉とポテトが入っています。季節によって野菜が変わります。例えば、夏になるととうもろこしを使います。でも冬になるとカボチャを使います。もちろん、スーパーでいつも冷凍野菜を買うことができますが、生鮮野菜を使えばおいしい料理が作れます。それに、この料理を食べる時に多くの人が卵を入れます。そして、Ensalada a la Chilenaというサラダはトマトと玉ねぎとにんにくとコリアンダーが入っています。サラダの名前の理由はトマトと玉ねぎに色がチリの国旗と同じだからだと言われています。おもしろいですね。では、チリに来たら、ぜひ食べてみてください。

祖母の家で撮ったものです。全国に見られる典型的なチリの木である桃の花の枝です。花はやわらかいピンク色で、ほんのり甘い香りがします。他の木とは異なり、冬になると9月にアプリコットやプラムの隣に咲くのが一般的です。この写真を選んだのは、花もピンクで小さな緑の葉があるので、美しい花であり、日本の桜の木によく似ているからです。花が咲いた後、夏には花の代わりに美味しい桃があります。

アンデス山脈はわたしがすんでいるまちのちかくにあります。この写真を撮るには、車で1時間かかりました。

プコン市の近くの道路で撮ったヴィジャリカ火山の写真です。2021年1月1日に撮りました。チリには2000以上の火山があります。その中で92の火山は休火山です。休火山の中で一番アクティブで、危ないのはヴィジャリカです。ヴィジャリカ火山がチリの南、ラ・アラウカニア州にあります。2,860メートルの高さがあります。成層火山ですから、マグマがあらわで、マグマの高さが変化します。マグマが上がるとき、たくさん煙を出します。火山ととなりの湖はチリの南の有名な風景です。夏には、火口と洞窟を観光できます。冬には、スキーができます。でも、ヴィジャリカ火山はきれいなだけではなく危ないです。チリで一番アクティブ火山で、南米で10番目にアクティブな火山でもあります。最近の100年の間には5回噴火しました。最後の噴火は2015年に起こりました。