第1回加美町インターナショナル写真展

更新日:2021年06月01日

2021年5月6日から5月31日までの間、中新田「ぼのぼの庵」で加美町在住の6カ国出身の外国人が撮影した「加美町」の写真の展示を行いました。

出展された写真はすばらしいものばかり!作品を紹介しますので、ぜひご覧ください!

撮影者の紹介

撮影者一覧
名前 性別 出身国 職業
ヨウサイヨウ 女性 台湾 地域おこし協力隊
ターシャ・アーハート 女性 アメリカ合衆国 ALT
ポール・マイヤース 男性 アメリカ合衆国 ALT
チャンバンリン 男性 ベトナム 企業等勤務
Danny Kusuma Bakti 男性 インドネシア 企業等勤務
インドラ・イスカンダル 男性 インドネシア 企業等勤務
邱文心(キュウブンシン) 女性 台湾 企業等勤務
ブンティーム・ナムタン 女性 タイ 企業等勤務
Hanny Posumah 男性 インドネシア 企業等勤務
カタリーナ・サラビア 女性 チリ 国際交流員

 

出展作品

冬の鳴瀬川 撮影者 ヨウサイヨウ

冬の鳴瀬川(撮影ヨウサイヨウ)

冬の鳴瀬川は奇麗で、落ち着く

 

ちょっと特別な視点で… 撮影者 ヨウサイヨウ

ちょっと特別な視点で…(撮影者ヨウサイヨウ)

ドローンでいつでも美しい加美町を皆さまに見せたいです。

やくらいガーデン 撮影者 ターシャ・アーハート

やくらいガーデン(撮影者ターシャ・アーハート)

やくらいガーデンは加美町の中で最も好きな場所のひとつです。

私の出身地にはやくらいガーデンみたいなところがなく、近くにこんなキレイなガーデンがあると嬉しいです。

(コメント原文)

Yakurai Garden is one of my favorite places to go in Kamimachi. There are no public gardens near my hometown, so I love that I can visit such a beautiful garden near my home in Japan

BONDS(絆) 撮影者 ターシャ・アーハート

BONDS(絆)(撮影者ターシャ・アーハート)

撮影場所 宮崎地区

写真に写っているのが友達の庭です。

これまでは、彼女が多くの留学生を受け入れてきて、彼らから話を聞くとともに、日本文化の紹介をしています。

自分も彼女から日本の日常について色々と学び、素敵な思い出をたくさん作りました。ここに来ると、今までおもてなしをしてくれた加美町の人たちのことを思い出します。

(コメント原文)

This is a photo of my friend’s garden. Over many years, she has hosted foreign students at her home so she can talk with people from other countries and teach them about Japanese culture. I have learned so much about everyday Japanese life from her, and had many wonderful experiences with her. When I come here, I remember how so many people have helped me feel welcome in Kamimachi

バラとカエル 撮影者 ターシャ・アーハート

バラとカエル(撮影ターシャ・アーハート)

撮影場所 中新田地区

ある日ベランダで育っているバラの中にカエルがいました。

とても可愛くて、写真を撮りましたが、その後バラが枯れてしまいました。

A Peaceful Place(安らぎの場所) 撮影者 ポール・マイヤース

A PEACEFUL PLACE(安らぎの場所)(撮影ポール)

撮影場所 荒沢湿原 コメント なし

SCHOOL SPRIT(校風) 撮影者 ポール・マイヤース

SCHOOL SPIRIT(校風)(撮影ポール)

撮影場所 小野田中学校

私がデザインしたTシャツです

青桜 撮影者 チャンバンリン

青桜(撮影チャンハンリン)

撮影場所 広原神社

青空と桜の木がとてもきれいだったので、シャッターを切りました。

青空 撮影者 チャンバンリン

青空(撮影チャンハンリン)

触れ合いの森公園を散歩していたとき、青空に浮かぶ白い雲がとても奇麗だったので、シャッターを切りました。

あゆの里中央公園 撮影者 Danny Kusuma Bakti

あゆの里中央公園(撮影Danny Kusuma Bakti)

これはあゆの里中央公園です。

いつもあゆの里中央公園でジョギングして、運動しています。ここに公園があるだけじゃなくて、サッカー場とか野球場もあります。本当に素晴らしい所です。

あゆの里中央公園 撮影者 インドラ・イスカンダル

あゆの里中央公園(撮影インドラ・イスカンダル)

これは私のお気に入りの場所です。その場で多くの活動を行うことができます。

そのなかの一つはジョギングです。緑豊かな木々が庭の周りの空気を涼しく新鮮に保ちます。

私の友人が私の街に来るとき、私は間違いなく彼を公園に連れて行き、彼に公園の美しさを見せます。

加美町で新しい生活スタート\(^o^)/ 撮影者 邱文心(キュウブンシン)

加美町で新しい生活スタート(撮影キュウブンシン)

新しいカフェを始めるために、加美町に移住しました。

写真は地域おこし協力隊の楊さんにオープンの準備を手伝ってくれている様子です!本当にありがとうございます!

これから加美町の人々と美味しいコーヒーを通して、良い思い出を作っていきたいです。みなさん、よろしくお願いします!

無題 撮影者 ブンティーム・ナムタン

無題(撮影ムンディーム・ナムタン)

帰りのバスで撮った写真です。

夕方の太陽はまだ明るく、雨が降り出しそうな厚い雲を照らします。この風景を言葉に表すことは難しいですが、疲れた時、不安な時、この場所が嫌なことを全て忘れさせてくれます。

(コメント原文)

This is the picture I took on the bus. While I’m coming home from work. The sun that is about to set, still has a bright light. The thick clouds were as if it was going to rain. It is very beautiful to describe. When I’m tires or uncomfortable I would love to look out over this place. It makes me forget everything that hurts me.

A Bell(鐘) 撮影者 Hanny Posumah

A Bell(鐘)(撮影Hanny Posumah)

撮影場所 飯豊神社 コメント なし

A Temple (神社) 撮影者 Hanny Posumah

A Temple(神社)(撮影Hanny Posumah】

撮影場所 飯豊神社 コメント なし

帰りのカエル 撮影者 カタリーナ・サラビア

帰りのカエル(撮影サラビア・カタリーナ)

撮影場所 中新田地区

夏になると、毎日アパートの前にカエルがいます。まるで「お帰り」と言っているようです。

中新田図書館 撮影者 カタリーナ・サラビア

中新田図書館(撮影カタリーナ・サラビア)

加美町に引っ越してきたのは9月です。部屋にエアコンがなくて、とても暑かったです。

土日は涼しい図書館に逃げ込んで、『今日の猫村さん』を読みながら過ごしていました。本当に助かりました。立派な図書館です。

役場前 撮影者 カタリーナ・サラビア

役場前(撮影サラビア・カタリーナ)

散歩によく通る役場前です。

松の木の下にある虎舞が好きです。

一日消防署長 撮影者 カタリーナ・サラビア

一日消防署長(撮影カタリーナ・サラビア)

3月6日に一日消防署長になりました!

普段では経験のできないことが経験できて、加美町に来て良かったと改めて感じました

この記事に関するお問い合わせ先

加美町教育委員会スポーツ推進室

〒981-4401
宮城県加美郡加美町宮崎字屋敷一番52番地4

電話番号 0229-69-5124(直通)
ファックス番号 0229-69‐6433

お問い合わせフォームはこちら